Chum around with annoy COUPLE 47